Keine exakte Übersetzung gefunden für حساب مقارنة التكاليف

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch حساب مقارنة التكاليف

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Petrolube's calculations are based upon a comparison of the additive costs paid during this period with the additive costs paid during the one-year period prior to Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
    وتقوم حسابات بترولوب على مقارنة تكاليف المضافات التي دفعتها أثناء تلك الفترة، بتكاليف المضافات التي دفعتها خلال فترة السنة التي سبقت غزو العراق واحتلاله الكويت.
  • (e) Lack of comparable data for calculating costs or resale prices of goods and services is a serious problem in many developing countries.
    (هـ) الافتقار إلى بيانات مقارنة عن حساب التكاليف أو أسعار إعادة بيع السلع والخدمات يمثل مشكلة جسيمة في العديد من البلدان النامية.
  • Estimates in this column and all estimates for the new strategies are based on January 2005 construction prices, recosted from the prior pricing date of January 2002.
    وقد احتسبت التقديرات في هذا العمود وجميع تقديرات الاستراتيجيات الجديدة بالاستناد إلى أسعار التشييد في كانون الثاني/يناير 2005، وأعيد حساب التكاليف مقارنة بتاريخ حساب الأسعار السابق في كانون الثاني/يناير 2002.
  • Upon request, the Advisory Committee was informed that, taking into account that one third of the audit costs of the Fund's administrative operations was borne by the United Nations under the cost-sharing arrangement, the total audit cost for 2002-2003, including the United Nations share, would amount to $1,168,200 ($425,300 for external audit and $742,900 for internal audit), as compared with total audit costs in 2000-2001 of $957,300 ($406,400 for external audit and $550,900 for internal audit).
    وأُبلغت اللجنة الاستشارية، بناء على طلبها، بأنه إذا أخذ في الاعتبار أن ثلث تكاليف مراجعة حسابات العمليات الإدارية للصندوق تتحمله الأمم المتحدة بموجب ترتيبات تقاسم التكاليـــف، فــإن مجمــــوع تكلفــــة مراجعــــة الحسابات للفترة 2002-2003، بمـــا فــي ذلك حصـــة الأمـــم المتحــــدة، يصل إلـــى 200 168 1 دولار (300 425 دولار للمراجعة الخارجية للحسابات و 900 742 دولار للمراجعة الداخلية للحسابات)، مقارنة بمجموع تكاليف مراجعـــة الحسابـــات فــــي الفتــرة 2000-2001 البالغة 300 957 دولار (400 406 دولار للمراجعة الخارجية للحسابات و 900 550 دولار للمراجعة الداخلية للحسابات).
  • The main factor contributing to the variance of $5,053,400 under this heading is the planned decrease in the deployment levels of United Nations police officers, from 1,680 in the 2006/07 financial period to 1,565 police officers in 2007/08, within the Mission's total authorized strength of the United Nations police establishment of 2,078 personnel, combined with the increase from 5 per cent to 10 per cent of the delayed deployment factor in the computation of applicable costs compared with the 2006/07 financial period.
    يتمثل العامل الرئيسي الذي يعزى إليه الفرق البالغ 400 053 5 دولار تحت هذا البند في التخفيض المقرر في مستويات نشر ضباط شرطة الأمم المتحدة، من 680 1 ضابطا في الفترة المالية 2006/2007 إلى 565 1 ضابطا في الفترة 2007/2008، وذلك في حدود إجمالي القوام المأذون به للبعثة لملاك شرطة الأمم المتحدة وهو 078 2 فردا، بالإضافة إلى زيادة نسبتها من 5 إلى 10 في المائة في عامل تأخير النشر في حساب التكاليف المنطبقة مقارنة بالفترة المالية 2006/2007.
  • Upon request, the Advisory Committee was informed that, taking into account that one third of the audit costs of the Fund's administrative operations was borne by the United Nations under the cost-sharing arrangement, the total audit cost for 2002-2003, including the United Nations share, would amount to $1,168,200 ($425,300 for external audit and $742,900 for internal audit), as compared with total audit costs in 2000-2001 of $957,300 ($406,400 for external audit and $550,900 for internal audit).
    وأبلغت اللجنة الاستشارية، بناء على طلبها، أنه، إذا أخذ في الاعتبار ثلث تكاليف مراجعة حسابات العمليات الإدارية للصندوق، الذي تتحمله الأمم المتحدة بموجب ترتيبات تقاسم التكاليـــف، فــإن مجمــــوع تكلفــــة مراجعــــة الحسابات للفترة 2002 - 2003، بمـــا فــي ذلك حصـــة الأمـــم المتحــــدة، ستصل إلـــى 200 168 1 دولار (300 425 دولار للمراجعة الخارجية للحسابات و 900 742 دولار للمراجعة الداخلية للحسابات)، مقارنة مع مجموع تكاليف مراجعـــة الحسابـــات فــــي الفتــرة 2000 - 2001، البالغة 300 957 دولار (400 406 دولار للمراجعة الخارجية للحسابات و 900 550 دولار للمراجعة الداخلية للحسابات).